Conjugación de verbos en neerlandés

Los verbos neerlandeses siguen un pequeño conjunto de patrones. Cuando sabes encontrar la raíz de un verbo y conoces las terminaciones de cada tiempo, puedes conjugar correctamente la mayoría de los verbos. Esta guía cubre esos patrones tema por tema, con tablas de conjugación y ejemplos tomados de los mismos 600+ verbos que entrena nuestro quiz.

El neerlandés tiene dos tipos de verbos. Los regulares (débiles) siguen exactamente las fórmulas de esta guía. Los irregulares (fuertes) cambian de vocal en los tiempos pasados (lezen se convierte en las y gelezen) y hay que memorizarlos. Cada tema señala dónde difieren.

Hablar del tiempo

¿Cuál necesito?

Presente: algo que ocurre ahora, una verdad general, o un plan para el futuro cercano.
Pretérito imperfecto: una situación de fondo, una costumbre, o una descripción en el pasado.
Pretérito perfecto: contar que algo ha ocurrido.
Futuro: algo que va a ocurrir.

Presente (tegenwoordige tijd)Raíz + terminaciones, las reglas ortográficas para encontrar la raíz, y los irregulares zijn y hebben.Hij werkt nu. (Él trabaja ahora. / Está trabajando ahora.)Pasado simple (onvoltooid verleden tijd)La regla SoFTKeTCHuP para -te o -de, sus trampas, y los verbos irregulares que cambian de vocal.Hij werkte vorig jaar in een restaurant. (He worked at a restaurant last year.)Pretérito perfecto y pluscuamperfectoHebben o zijn + participio, cómo construir el participio, y la regla explícita para elegir hebben o zijn.Ik heb gisteren gewerkt. (Ayer trabajé. / He trabajado ayer.)Hablar del futuroGaan + infinitivo, zullen + infinitivo, o simplemente el presente con una expresión de tiempo.Ik ga morgen werken. (Voy a trabajar mañana.)

Otras formas verbales

Estas no tienen que ver con el tiempo:

Imperativo (órdenes)Órdenes con la raíz al principio, la forma cortés con u, y las palabritas que suavizan o endurecen una orden.Werk sneller! (¡Trabaja más rápido!)Verbos y pronombres reflexivosVerbos cuya acción recae sobre el sujeto: zich wassen, zich vergissen, y las formas enfáticas con -zelf.Ik voel me goed vandaag. (Hoy me siento bien.)

Formación de verbos

Cómo se pega un prefijo o una preposición a un verbo, y qué le hace eso al orden de las palabras:

Verbos separables (scheidbare werkwoorden)Verbos cuyo prefijo se separa y se mueve al final de la frase.Hij zoekt het woord op. (Busca la palabra.)Verbos con preposición fija (vaste voorzetsels)Verbos que van siempre con una preposición concreta que nunca cambia ni se separa.Ik wacht op de bus. (Espero al autobús.)

Los pronombres de sujeto

Pronombre	Significado
ik	yo
jij, u	tú, usted
hij, zij, het	él, ella, ello
wij	nosotros
jullie	vosotros / ustedes
zij	ellos, ellas