Imperativo (órdenes)
Werk sneller! (¡Trabaja más rápido!)
Qué es
El imperativo da una orden, instrucción o petición. El neerlandés omite el sujeto y pone el verbo primero, normalmente con un signo de exclamación.
- Órdenes directas: Kom hier! (¡Ven aquí!)
- Instrucciones y recetas: Voeg twee eieren toe. (Añade dos huevos.)
- Advertencias y peticiones: Pas op! (¡Cuidado!)
Cómo se forma
Fórmula: la raíz sola para una orden informal, o raíz + -t con u justo después del verbo para una orden formal:
- Busca la raíz igual que en el presente: quita -en del infinitivo. Werken → raíz werk.
- La terminación depende de lo formal que sea la orden. Para:
- jij, jullie (informal): la raíz sola. Werk!
- u (formal): raíz + -t, con u justo después del verbo. Werkt u!
| Forma | werken | groeien |
|---|---|---|
| Informal (jij, jullie) | Werk! | Groei! |
| Formal (u) | Werkt u! | Groeit u! |
Ortografía: las mismas reglas de raíz que el presente
La raíz del imperativo es exactamente la misma raíz que ya usas para la forma de ik del presente, así que se aplican los mismos tres ajustes ortográficos: una vocal larga se escribe doble, una consonante doble se elimina, y v/z se convierten en f/s al final de la palabra.
| Infinitivo | Imperativo | Significado |
|---|---|---|
| maken | Maak! | hacer |
| wonen | Woon! | vivir |
| leven | Leef! | vivir |
| reizen | Reis! | viajar |
| zitten | Zit! | sentarse |
Estas formas vienen directamente de la lista de verbos que practica nuestro quiz.
La única excepción de verdad: zijn
El imperativo de casi todos los verbos es simplemente su raíz, incluido hebben (Heb!). La única excepción es zijn: la raíz daría ben, pero el imperativo real es wees.
| Infinitivo | Imperativo |
|---|---|
| zijn | Wees! |
Errores comunes
No pongas u antes del verbo como en una frase normal. U komt binnen es una afirmación; la orden es Komt u binnen!, con u justo después del verbo.
Ben! no existe como imperativo de zijn; el imperativo es Wees! (Wees voorzichtig!, ¡ten cuidado!).
Preguntas frecuentes sobre el imperativo
¿Cómo hago una orden más cortés?+
Añade alsjeblieft, even o maar: Schrijf het alsjeblieft op (apúntalo, por favor), Gooi dit even weg (tira esto un momento), Wacht maar op de bus (espera tranquilo el autobús).
¿Cómo hago que una orden suene más impaciente o directa?+
Añade toch o nou eens: Doe het dan zelf toch (pues hazlo tú mismo), Ga nou eens zitten (siéntate de una vez).
¿El imperativo se considera maleducado en neerlandés?+
No por sí solo: las órdenes secas son normales en instrucciones, recetas y advertencias. Para peticiones a otras personas, palabras suavizantes como alsjeblieft o even mantienen la cortesía, y la forma formal con u añade respeto extra.
¿Se puede añadir un sujeto a una orden en neerlandés?+
Sí, para dar énfasis: Kom jij eens hier (tú, ven aquí) señala a alguien en concreto o suena más impaciente que el simple Kom hier!.